'נשות כדורסל': עונה 4, פרק 10

בלוגים

בחזרה למסלול המרוצים, הבורות של השבוע שעבר חוזרת. יש הרבה צרחות ובלבול. ניה קירחת, שזה עתה סטרה לג'ניפר, צורחת עליה כעת. רצית חופש, אומרת ניה. למי אתה קורא בטלן, אומרת אוולין לג'ניפר. אתה משוגע? האירוניה היא שאיוולין שואלת מישהו אם הם משוגעים בזמן שהיא זו שנסחפת על ידי איזה בחור ששונא את העבודה שלו.

היא טמבלנית [פלצנית] על כך שסטרה לי בפרצוף שלי, אומרת ג'ניפר. אני אצטרך להסכים עם זה. גרת בבית שלה, אומרת אוולין. יש לי בית משלי, אומרת ג'ניפר. תפסת את המעבורת, אומרת אוולין.

זה כל כך מטופש. ניה קירחת שואלת את ג'ניפר מדוע עדיין יש לה את המפתחות של ניה. על מה אתה מדבר, שואלת ג'ניפר. הוצא מכאן את המילה. אוולין הולכת אפילו יותר בליסטית. למעשה, אתה מוציא את [הפללה], היא צורחת. יש לי יותר סמכות ממך [פלצני]! מה? האם אוולין נקלעה ל-Chief Executive Groupie ללא ידיעתי?

ג'ניפר מתיישבת בחזרה ומסיימת את היין שלה. מה שלא יהיה, היא אומרת. למה ג'ניפר עדיין יושבת שם עם הליצנים האלה? זמן ללכת. לא נשארתי בבית שלך, ניה, אומרת ג'ניפר. אולי כמה לילות.

Jenni-Fuh, Jenni-Fuh, Jenni-Fuh מתי אתה הולך להתעורר, ניה שואלת בקול רך יותר. מתי? הא! כל העניין הזה היה מצחיק אם זה לא היה כל כך פתטי. ג'ניפר יורה בחזרה על ניה הקירחת.

אני מניח שאני לא יכול לתבוע אותך כי אין לך [פלטה], אומרת ג'ניפר. אאוץ! אז מה, אתה מתכוון לתבוע את אוולין, שואלת ניה הקרחנית. טוב, אז תתבע חח!

אוולין, שדהרה בפינה, רוקעת כעת בפרסותיה כמו שור ברהמה. היא תופסת קערה או משהו עם פרחים בתוכה.

המאבטח מרסן אותה. שאוני עומדת לידה וכמו תקליט שבור, אומרת איב ברכות, תריסר פעמים. נחיריה של אוולין התרחבו לגודל שטרם נראה. אני חושב שהם בערך בגודל של LP עכשיו. אני חושש שאולי זו הפעם היחידה שבה הם לא חוזרים לגודל האגרוף הרגיל שלהם. היא מדקלמת בדיוק את אותם איומים שהיא נתנה לקניה.

אני נשבע בתינוקת שלי, היא צורחת. איש האבטחה מרסן אותה.

אני מבטיח לאלוהים, בכל פעם שאני רואה אותך, אתה הולך להיעקץ את [המטעה] שלך.

אוולין נראית מאנית לחלוטין. האיפור שלה מרוח על פניה. הבסיס הוא המקום שבו סומק צריך להיות. סומק הוא המקום שבו ריס צריך להיות. היא נראית כמו ציור של פיקאסו או ליצן כועס מאוד. אני חושב שסוף סוף אנחנו יודעים מה קרה לבייבי ג'יין.

ג'ניפר מצטרפת לכולנו וצוחקת עליה. ואתה מצחקק כי אתה לוחם, אומר ניה.

אני חושב שאולי אצטרך להוציא תיקון לגבי ניאה קירחת. בשבוע שעבר אמרתי שהיא חובשת פאה עקומה, אבל עכשיו כשאני מסתכלת יותר מקרוב, אני מאמינה שזה בעצם השיער שלה. אני מבולבל.

אלא אם כן מישהו חותך את שיערו בכוונה לא-סימטרית, איך צד אחד מעל האוזן, הצד השני תלוי מתחת לאוזן והפוני נראה כמו להבי דשא קטנים וקטנטנים? אני לא ממש מבין מה קורה שם. האם היא עטפה אותו ואז ישנה בקערת דגני בוקר במקום מטפחת ראש? למה רק צד אחד מסורק כלפי מטה? היא נראית כמו גבר בגיל העמידה עם מסרק. מה היא תעשה כשהרוח תנשב? פשוט חתוך את הכל מניה קרחנית. זה הדבר הנכון לעשות.

למה, כי יש לך חברים מפורסמים. אומרת אוולין לג'ניפר. האם זו הבעיה האמיתית כאן, שואלת ג'ניפר. למה זה ממשיך לעלות? אוולין לא עונה. תקשיב, אתה יותר טוב מהאה? אוולין שואלת את ג'ניפר.

אתה מגעיל [פלצני] אז תפסיק עם החזית, אומרת ניה. שאר נשות הכדורסל יושבות בחדר ונראות המומות. אולי הם מחכים לגברת הליצנית המטורפת והעוזרת הקירחת שלה כדי להשתגע עליהם.

כדאי שתשמור על עצמך, אומרת ג'ניפר לניה. ג'ני-פוה, אתה יודע שאני אצליף את ה-[הפלצנות] [ההפלצנות] שלך. תמי מעמידה פנים שהיא רוצה שלום ומנסה להתערב. ניה הקירחנית מנתקת אותה כדי לצעוק על ג'ניפר עוד קצת. אתה מדבר על כל זה [הפלצני] וזו הסיבה שהנשימה שלך [המפוצצת] מסריחה. של מי הילד הזה? שמישהו בבקשה יבוא לאסוף אותה ויסרק את שיערה. אסור לתת לה לצאת בפומבי להסתכל ולהתנהג כך. והיא עדיין מרכיבה את משקפי השמש המטופשים האלה.

זה מגוחך, אומרת תמי לאף אחד במיוחד. מה הרגע קרה? אף אחד לא עונה. אין לי שום קשר למה שעובר עליך ולאיוולין, אומרת ניה לג'ניפר. אין לי מה לעשות עם זה. אז למה אתה שם, באמא? אתה יודע מה, בואו נסכם את זה, אומרת שוני. קיוויתי שזה אומר שהיא תשלוף מברשת משוט וצעיף ראש בשביל ניה. היא במקום זאת מזיזה כיסא. ג'ן קמה ויוצאת. קשה עוקבת אחריה. שוב, שכחתי שקשה הייתה שם.

אני מניח שסגור את זה היה קשור רק לג'ניפר וקשה כי השאר עדיין בחדר. אוולין מציגה הופעה של סקרלט אוהרה עם יבבות מזויפות. אתה לא עושה את זה, אומרת אוולין בתנועות יבשות. תשפטו [פלצני] כי אין לה את אותו [פלצני] שיש לך! לא יורדות דמעות מעיניה של אוולין. במסדרון, קשה נאבקת כדי לעמוד בקצב של ג'ניפר שנמצאת ברמות גבוהות ומוציאה אותה משם. האם ציפית לזה, קשה שואלת את ג'ניפר. כאילו, יש לך איתה בשר בקר? ממש לא, אומרת ג'ניפר. סוזי יוצאת בריצה מהחדר כדי להצטרף לג'ניפר וקשה. ג'ניפר לא מאטה.

בחזרה לסוויטה, אוולין עדיין מקציפה את הפה על ג'ניפר. האיפור שלה מטורף, השדיים שלה מתנועעים בכל מקום והיא יושבת עם ידיים שלובות. היא נראית לא מאוזנת. אמרתי את זה בעבר, אבל לכל האמהות של ילדיו של צ'אד, אני מקווה שאתם צופים בזה. אם היא מתנהגת כך בבלוג שחברתה מזה 12 שנים כתבה, דמיינו איך היא תתנהג כשילד שהיא בקושי מכירה נשפך בטעות משהו על השטיח שצ'אד שילם עבורו. לפחות ג'ניפר היא מבוגרת שיכולה להגן על עצמה.

כאילו איך זה בסדר, אוולין שואלת. איך מה בסדר? פשוט עברת את רגליך המגעילות על השולחן של מישהו והתנהגת כמו חיית פרא בטלוויזיה הלאומית. איך זֶה בסדר?

כי לא ברמה שלך כאילו אתה טוב יותר, אומרת אוולין. אתה לא יותר טוב מאף אחד. ובכן, אני למשל יודע שאני יותר טוב מאוולין. אני יודע להצמיד פעלים בשפה האנגלית. אוולין אומרת שהיא צריכה משקה, כי כנראה זה כל כך רציני בעיניה. עבור [פלצני] לזרוק את זה בפרצוף שלך, זה [פלצני] למעלה, אומרת אוולין.

וזה מה שמפריע לי. זה המילה שלי, היא אומרת כשהיא מצביעה על ניה קירחת. אני לא נותן [פלצני] אם [הפלצני] הזה היה גר ב-Shell-Tuh. בנאדם, לנשים האלה יש את הפה הכי מטונף. זה מתיש לסכם את השיחות שלהם. קיבלת את המפתחות שלה, גרת בדירה שלה, אבל אתה הולך להגיד משהו כזה מהפה שלך, אומרת אוולין.

אז בגלל שלמישהו יש את המפתחות לבית שלך, זה אומר שאתה גר איתו? יש לי מפתח לבית של אמא שלי, אבל סנדרה תמהר להגיד לך ולי שאני לא גר שם. היא עדיין מציקה לי על מסרק שגנבתי ממנה בחודש שעבר.

משום מה, ארבע הנשים הנותרות עדיין עומדות בסוויטה הנשיאותית ומדברות על ג'ניפר. רק עכשיו הבנתי ששוני נראית מדהים לחלוטין. היא לובשת שמלה אדומה פשוטה ללא שרוולים עם שוליים אדומים וזוג עגילי זהב מדהימים. מאוד קלאסי.

למרבה הצער, החלק הפנימי שלה לא תואם את החוץ. אולי היא נראית כל כך טוב כי היא עומדת ליד החיה היחפה, בעלת הפה המטומטם והכבדה, שהיא אוולין והקרפדה הקירחת, הלבושה בצפיפות, עם החזה הרפוי, ניה.

תמי, הקפדנית השנייה של אוולין, מופתעת מתגובתה של ג'ניפר למכות בפרצוף. כשג'ן זורקת הערות כמו 'אתה בטלן', החלק הזה בג'ן קצת הפריע לי, אומרת תמי. ידעתי שהיא בוגי, אבל לא חשבתי שהיא הרגישה שהיא באמת טובה יותר מהאנשים שהיא הייתה בסביבה רוב ימיה.

אממ... מה? אם מישהו קורא לי כל מיני מילים ב' ומטיחה לי בפרצוף, יהיו דברים הרבה יותר גרועים שהייתי אומר ועושה מאשר לקרוא להם בטלן. ג'ניפר צודקת לחשוב על עצמה כטובה מזה.

היא ביקשה ממני להכות אותה, אז עשיתי, אומרת ניה. כן, אמרת שוני ותמי. והיא ישבה שם, אומרת שוני. גם אתה, שוני.

יחד עם הפרה הזו שעוברת על השולחן, אומרת שאוני בעודה מצביעה על אוולין. לא ידעתי מה לעשות. מה זאת אומרת לא ידעת מה לעשות? זו ההצגה שלך! היית צריך להוציא אותה משם.

אני טמבל כי אני גרה בהארלם, אומרת ניה. כשהבאן שלך היה צריך לקחת את המעבורת כשלבעלך היה מנעול בחשבון. הו ניה. כל כך קירח, כל כך חסר חזייה, כל כך חסר משמעות. בעלה המנוכר של ג'ניפר שמונע ממנה לגשת לנכסי הבנק שלה לא הופך אותה לטמבל, אבל להכות מישהו בפרצוף שלו ללא התגרות בהחלט הופך אותך לכזה. תחת רפוי, דביק וקירח.

הלוואי שתנסה את המהלך הזה כאן בעולם האמיתי. תראה מה קורה. הם מזמזמים עוד ועוד על ג'ניפר, אבל לא אכפת לי לכתוב על זה יותר.

אני אפילו לא יכול לדמיין איך אתה מרגיש ג'ן, אומרת קשה. סוזי שואלת את ג'ניפר האם היא בסדר. ג'ניפר אומרת שהיא לא. אתה צריך לשבת, אומרת סוזי. למי אכפת מי החברים שלי, אומרת ג'ן.

היו לי אותם חברים שהיו לי מאז בית הספר היסודי. קבל עבודה [פלצנית] ואז בוא לדבר איתי. העוזרת של אוולין, זו השאיפה שלך? צא מפה. כן אני מסכימה. עוזר לגרופי מקצועי. זה לא בדיוק בונה קורות חיים. לא באמת מישהו שהיית רוצה להיות מחובר אליו בלינקדאין. זה מדכא, אומרת סוזי. מונטאז' של כל ההתקפות של ג'ניפר משחק כשסוזי מספרת.

היא נפגעה בכוס על ידי בעלה, היא נפגעה עם תיק קלאץ' בראשה על ידי חברתה הטובה עכשיו היא חטפה את פניה. רק הולך ומחמיר. כן זה כן. מתי העונה הזו כבר נגמרת? אני מוכן לג'קי כריסטי המטורף ולשאר נשות הכדורסל L.A.

ג'ניפר וקניה נפגשות לבראנץ' של קלמרי ביום ראשון. זה לא באמת נשמע כאילו זה יהיה כל כך טעים. קניה מתקרבת לזה. מישהו באמת סטר לך, היא שואלת. ג'ניפר מאשרת. אני דוגמנית דוברת של המותג שלי, אומרת ג'ניפר. אני צריך למכור את המוצר שלי עם הפנים שלי. אז אתה תצטרך להתמודד עם זה בבתי המשפט. אני לא נלחם עם הידיים. אני עושה מה שהאנשים הלבנים עושים.

שתוק ג'ניפר. אם היא שוב באותו חדר איתך, היא הולכת להכות אותך או שמישהו יכה אותך, אומר קניה לג'ניפר. קניה פשוט אולי החבר הכי חכם בקאסט המגוחך הזה, מה שבאמת לא אומר הרבה, אבל אני חושב שהיא תקעה את המסמר על הראש. עורך הדין של ג'ניפר הודיע ​​לכל חברי הקאסט שאם מישהו מהם יגרום לנזק פיזי לג'ניפר, הם יעמדו בפני משפט.

ניה הקרחנית, שאינה חברה בצוות השחקנים, פשוט הופיעה בקסם במסלול המרוצים וסטרה לג'ניפר בפניה. האם אני אמור להאמין שזה היה צירוף מקרים? זה לא היה קשור לכמה מפתחות.

ג'ניפר מקוננת על ידידותה השבורה עם אוולין. אני מכירה את הבחורה הזאת 12 שנים, היא אומרת. הוטבלנו יחד. היא הייתה בחתונה שלי. הייתי שם בשבילה עם שני הפרידות שלה. זה פשוט מצער. זה נשמע כאילו אנחנו עוברים מצבים דומים, אומר קניה. היית אדיב אליי ואני מעריך את זה. אנחנו נשים בוגרות ויש לנו בעיות עם אותו אדם.

אוולין ותמי צועדות יחפות על הטיילת. כמה מטורף זה היה במסלול המירוצים, אומרת אוולין. אלוהים אדירים, אומרת תמי. הם צוחקים ומתבדחים על כך שניה הקרחחת סוטרת לג'ניפר בפניה. יש לי מזכרת קטנה, אומרת תמי. בראיון היא מחזיקה את העגיל שג'ניפר איבדה כשנפגעה. ג'ן, יש לי את העגיל שלך, היא אומרת. תתקשר אלי. כמה חמוד.

אוולין מראה לתמי את החבורה שקיבלה מהזינוק מהשולחן בסוויטה הנשיאותית. אתה חושב שאי פעם תהיו חברים, שואלת תמי. לא, אני לא יכול לסבול אותה, אומרת אוולין. שני אלה חייבים להיות תלמידי כיתה ו' המבוגרים בעולם. אוולין מזמינה את תמי לסט הצילומים שלה עבור הספר שלה. אשמח לבוא, אומרת תמי. זה מצחיק איך תמי יכולה לצחוק ולהתלוצץ עם האישה שהודתה ששכבה עם בעלה בזמן שהם היו נשואים. זה עצוב.

תמי באה כשאוולין על כיסא האיפור. אני מבולבל כי חשבתי שהיא פשוט התאפרה וצילמה. תחבר את זה, עורכים. התרגשת, שואלת תמי. אני מאוד נרגשת, אומרת אוולין. אני מצטער לספר לכם את כל זה, אבל ניה קרחנית נמצאת שם. אנחנו פשוט לא יכולים להיפטר ממנה. תמי מספרת לאיוולין שהיא קיבלה את דוח המשטרה שג'ניפר הגישה נגד ניה. היא קוראת את זה מהטלפון שלה. ג'ניפר וויליאמס נפגעה על ידי אישה בוגרת שחורה, קוראת תמי.

את נקבה בוגרת שחורה, היא אומרת לניה בלעג. נכון, אבל אני מעורבת, אומרת ניה. הו אלוהים, בבקשה! למה היא על המסך שלי? הבחורה הזאת, אני נשבע. אני לא יכול להגיד שאני שונא אותה כי מעולם לא פגשתי אותה, אבל אני ממש ממש לא אוהב אותה. היא פשוט עשויה להיות דמות הטלוויזיה הכי לא אהבתי בהיסטוריה.

גרוע יותר מאשר ג'ו פולניאצ'ק, ג'יי אר יואינג ופני וודס הביולוגית המתעללת ביחד. אני לעולם לא רוצה לראות את האישה הזו או את הקרחות שלה לעולם. היא הבורות. תמי מביעה את דעתה על דו'ח המשטרה. מאיפה אני בא, אוקיי אתה סוטר לי, או שאנחנו הולכים לריב או שלא, אומרת תמי. אבל אתה תעזוב את זה בשקט. אתה לא הולך לעשות כלום. האם בכלל התקבע מאיפה תמי? פשוט הנחתי שהיא נוסעת עם הקרקס.

והדבר המצחיק הוא שהיא איימה על אוולין בתביעה לא מזמן על כמה חולצות. כל ההיגיון המגוחך שלה פגום. אם היא רומזת שאנשים מהברדס לא מתקשרים למשטרה כשהם מותקפים, היא משקרת. אני צופה מספיק בשופט מאתיס כדי לדעת שזה לא במעט נכון.

אוולין נפגשת עם קשה וסוזי. הם חוזרים על התקיפה על ג'ניפר. אוולין, אמרת לי שאת יכולה ללכת מאפס ל-60 ככה, אבל זה היה מטורף, אומרת קשה. נראה שאוולין לא קולטת את ההערה. כדי שתתקוף מישהו ותגיד שאין לך כלום כי אתה גר בדירת שני חדרי שינה, אומרת אוולין. לעולם לא הייתי הולך לשם עם מישהו. אין לך את הזכות להגיד מה שאתה רוצה ברגע שמישהו מכה לך בפרצוף, שואל קשה. באמת. סוף סוף מישהו אומר את המובן מאליו. בראיון, סוזי אומרת שקשה צריכה לפסוע קלות ולהישאר במקומה לפני שאולין תסתובב עליה.

לא דיברתי איתך מאז כל העניין של קיינה, אומרת קשה. אני מפחד בשבילך. מה אם היית מכה את קניה בראש? אוולין אומרת שהיא תהיה בכלא. אני חושבת שקשה חושבת שאני משוגעת, אומרת אוולין בראיון. [פלצני], למה אכפת לך? אני לא משתגע איתך.

אתה בעצם בצד שלי עכשיו, היא ממשיכה. אני יכול להבין למה לאישה הזאת אין חברים. היא נוראית לחלוטין. אוולין מחליפה הילוך. דיברתי עם שוני ותמי ועם כולנו יוצאים לטיול בטהיטי, היא מספרת. אני ממש מתרגשת לצאת לטיול הזה, אומרת סוזי. אני חושב שאוולין רוצה שג'ן תצא לטיול הזה כדי שיהיה לה את מי לענות. סוזי איפה הילדים שלך? סוזי נותנת לאיוולין ויברטור כמתנת יום הולדת. זה יהיה מוריד מתח אז אולי לא תזרוק בקבוקי יין, אומרת סוזי. אני לא יודע אם זה יעזור, אומרת אוולין. עָצוּב.

קשה, רויס ​​וסוזי נפגשים אצל דייב ובסטרס. רויס אומר לסוזי להתנהג מול דזמון. נא לשמור על הפה שלך, רויס ​​אומר. למה להזמין אותה אם אתה יודע שהיא הולכת להיות מרושלת? דזמון נכנסת עם קבוצת אנשים שרויס מתייחסת אליהם כחבריה. זה לא נשמע לי הגיוני, אבל בסדר.

הרושם הראשון שלי מדזמון הוא שהוא שוקו חם, אומרת סוזי. הוא בהחלט לא מעל גיל 25.

אוולין, שוני ותמי עושות מניקור ופדיקור במקום כלשהו ליום ההולדת של אוולין. שאוני ותמי אומרות שהן לא יכולות להגיע למסיבת יום ההולדת של אוולין. אישה כלשהי בשם קורטני שאיוולין מתייחסת אליה כמנהלת המיתוג שלה מצטרפת אליהם. פשוט תתכוננו ללילה של כיף, קורטני אומרת לאיוולין. אנחנו חייבים לשנות אותך. זה חלק ראשון. קורטני מכניסה את אוולין לאיזו מכונית יקרה שאני שבור מכדי לזהות. קורטני מכניסה את אוולין לבית של מישהו עם עיניים מכוסות. אני תוהה אם מישהו יגיש לה סיגריה וייקח לה את ההזמנה לארוחה האחרונה שלה.

אבוי, קורטני מסירה את כיסוי העיניים ויש חבורה של נשים בחולצות וגרביוני רשת שצועקות הפתעה! אני רואה את כל החברות שלי, אומרת אוולין. אני סופר נרגש. אני מוכן להתערב שרוב הנשים האלה אפילו לא חברות של האישה הזו. אני מזהה רק את סוזי. או בן אדם. אני מצטער כולכם.

ניה הקרחנית שוב שם. אני חושב שהיא חובשת פאה. אולי אם אעמיד פנים שהיא לא שם, היא תעלם. קורטני מזמינה את אוולין להחליף לחליפת חתול שחורה. יוצא חשפן ועובד על המוט. סוזי עוקבת אחריה. ראיתי יותר של סוזי ממה שאני רוצה להגיב עליו.

אישה חמודה עם תספורת של האלי ברי אומרת לאיוולין שיש אורח בלתי מודע בדלת ושאוולין צריכה לפתוח את הדלת. האישה הזו נראית נורמלית מדי בשביל להיות חברה של אוולין. כך גם קורטני. הן חייבות להיות שחקניות שכורות. אוולין נראית עצבנית. אני חושב שהיא חושבת שאיש הרפואה או מישהו שמגיש את הניירות שלה נמצא בצד השני של הדלת.

כשהיא סוף סוף פותחת אותו, חונה בחוץ מכונית מזראטי לבנה מדהימה. זו מתנת יום ההולדת שלי, היא צועקת. יאאאאא! אוולין בוכה ומודה לחבריה. זו 36 סקסית, אומרת ניה כשהיא עומדת בתוך דלת הנהג.

קודם כל, למה אתה והקרחת שלך ליד המכונית? שנית, 36 מאחור. בשנות כלב אולי. אוולין נראית כל חלק מ-57 שנותיה. אני מאוד אסירת תודה על כך שיש לי חברים נהדרים, אומרת אוולין. אני מעריך את כל החברות ומשתדל להיות כמה שיותר נאמן. אני מקווה שאני חבר טוב כמוך בשבילי. האם זה לא אותו נאום שהיא נשאה בארוחת יום ההולדת של שוני? יום הולדת שמח, ניה אומרת. שתוק.

כמה תצוגות מקדימות בורות: עוד נשור מהתקיפה על ג'ניפר. צ'אד חוזר לעוד זמן מצלמה. חבר השחקנים האהוב עליי, אבא של רויס ​​חזר ורויס צורחת עליו בעודה נושאת כלב קטן בזרועותיה. קלַאסִי. עד השבוע הבא...הסוף.

מ.ט. ויסמן הוא עיתונאי עצמאי הממוקם באזור המטרופולין של וושינגטון. היא נרקומנית של תוכניות ריאליטי, אבל מותירה את הגבול בכל מה שקשור לקרדשיאן. עקבו אחריה בטוויטר @mtwiseman .

קרא עוד על The Root DC

ניקוד הזכייה של ג'ואל וורד מעורר ציוצים גזעניים

המסע של מישל אובמה תיעד

חוגגים את יום כדור הארץ בכל יום

אהבה לקרנבל הקריבי של D.C

מהו הרוב בסנאט

סטודיו 85, מקום למקומיים